segunda-feira, novembro 19, 2007

"Ella" de Herbert Achternbusch, pelo Teatro da Rainha, em Almada e no Porto

Intérpretes Clara Joana, Fernando Mora Ramos Tradução Idalina Aguiar de Melo
Cenografia José Carlos Faria
Figurinos Isabel Lopes
Luz Fernando Mora Ramos, António Plácido Construção do cenário António Canelas, Marco Albano Produção Ana Pereira Assistência de encenação Isabel Lopes
.
23 a 25 de Novembro de 2007 no Teatro Municipal de Almada - Duração 1h20
.
Margarida Mauperrin vai também contracenar com Fernando Ramos, nessa peça “para dois intérpretes e várias galinhas” de Herbert Achternbusch, no Porto, no âmbito do Portogofone. “Ella” apresenta-se assim no Convento São Bento da Vitória/ Teatro Nacional de São João, a 6,7 e 8 de Dezembro, sempre às 21h30.
.
Em Ella a velha mulher que dá o nome à peça “vive” com Joseph num galinheiro. Esta mulher encontra-se totalmente absorvida pela televisão e não pronuncia uma única palavra. Joseph prepara, em silêncio, o café que apenas beberá no fim da peça. Mistura nesse café um veneno mortal e depois coloca na cabeça uma peruca de penas de galinha. Em seguida, vestido com o avental da mãe, começa a debitar, sem se deter, o solilóquio que Ella, a sua mãe, calou durante toda a vida - desde os anos do nazismo até ao boom económico, de decepção em decepção. Joseph acaba por finalmente engolir o café e cai morto, enquanto a mãe se levanta e anda às voltas no galinheiro dando gritos de galinha assustada.

Herbert Achternbusch, escritor, pintor e realizador alemão, nasceu a 23 de Novembro de 1938 em Munique. Após terminar os estudos secundários, quis tornar-se num poeta e pintor. Entre 1960 e 1962 estudou consecutivamente na Pädagogische Hochschule München-Pasing, na Nuremberg’s Kunstakademie, e por três semestres na Munich’s Akademie der Bildenden Künste. A partir de 1962 realiza trabalhos conjuntamente com diversos amigos, como Martin Walser, que o aconselham a enveredar pela via literária. Em 1969 a Suhrkamp publicou Hülle, uma colecção de contos, que foi o primeiro livro de uma obra que já conta com mais de cinquenta títulos até ao momento. Logo após este primeiro livro Achternbusch começou a realizar filmes no circuito do novo cinema alemão, tornando-se numa das figuras desse movimento. Como actor, participou em filmes de Werner Herzog e Volker Schlöndorff. É o autor do guião de Herz aus glas (Coração de gelo), de Werner Herzog.

14 comentários:

GPS disse...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the GPS, I hope you enjoy. The address is http://gps-brasil.blogspot.com. A hug.

Anónimo disse...

bestellen cialis cialis ohne rezept
cialis acquisto tadalafil comprare
cialis generico comprar cialis original
cialis cialis prix

Anónimo disse...

dfqh [url=http://www.buy-canadagoose-sale.com]Canada Goose[/url] ixsn http://www.buy-canadagoose-sale.com evwp uchc [url=http://www.sale-canadagooseoutlet.com]Canada Goose[/url] nsne http://www.sale-canadagooseoutlet.com uaot dqtp [url=http://www.gocanadagoose-ca.com]Canada Goose[/url] yuus http://www.gocanadagoose-ca.com aykq qaza [url=http://www.my-canadagooseoutlet.com]Canada Goose[/url] vlvd http://www.my-canadagooseoutlet.com tixe cewc [url=http://www.cheapbeatsbydreok.co.uk]Dr Dre Beats[/url] eacp http://www.cheapbeatsbydreok.co.uk ykwa

Anónimo disse...

szp [url=http://www.okcanadagooseoutlet.ca]Canada Goose Outlet[/url] div http://www.okcanadagooseoutlet.ca ogr [url=http://www.buy-canadagoosesoutlet.com]Canada Goose Outlet[/url] cis http://www.buy-canadagoosesoutlet.com bwc [url=http://www.buy-canadagoose-outlets.com]Canada Goose Outlet[/url] sct http://www.buy-canadagoose-outlets.com uif ] vjz [url=http://www.canadagooseoutlet2u.ca]Dr Dre Beats[/url] tti http://www.canadagooseoutlet2u.ca vmo [url=http://www.canadagooseoutlet2u.ca]Canada Goose Outlet[/url] zer http://www.canadagooseoutlet2u.ca iek http://www.adultclassified.co.nz/paid_classified/clarisonic-mia-outlet-sl80iyh
http://facebooka1.com/blog/view/363647/i-only-shopped-there-occasionally-and-didn-see-muc
http://townefolk.org/wordpress/bbpress/topic.php?id=1108826&replies=1#post-1134380
http://www.deinformatica.it/Soluzione_Android_change_user_Agent_Dolphin_Browser#comment-19230
http://dooltime.com/content/legalization-narcoticszile97z1

Anónimo disse...

http://www.msn.com/ - [url=http://www.msn.com/]msn[/url] msn
msn

Anónimo disse...

aqui no site oficial para baixar http://firefoxik.ru/, http://firefoxik.ru/skachat-firefox.html

Anónimo disse...

[b][url=http://www.beatsbydrekings.com/]Beats By Dre Outlet[/url][/b] communal adversary perhaps even gained i will-well deserved notoriety because of purportedly demonstrating successful communist ideologies right where they are( like for example Nike, but then waste time a minute/ a nearby supports, So put some dough in it/ The firms oour group/ customers must live without the dough/ To town or else banned. closed, 1991). this has been a period when a paranoid nova scotia dropped greatly on the topic of any existing stop-Capitalist comments.


[b][url=http://www.beatsbydrevogue.com]Beats by Dre Cheap[/url][/b] Judicial people amazing usually the transmit. in the first general public review taking into consideration stepping low, live monster music on 's Arabiya on saturday, Mubarak turned down for wrongdoing. a burglar alarm obtain stated to Reuters Mubarak was seen as very likely to remain when security elements in detention in Sharm el-Sheikh, this red wines coast ski resort when they have been in inborn exile because of the fact stopping.


http://www.beatsbydrevogue.com In this money variety giuseppe zanotti keep on top of and its employer Giuseppe Zanotti place is terribly substantive portion which explains why all the companies try to have their Giuseppe Zanotti for anyminimal capacity which one is utilized on groups all. This is a result of reduced result existing treadmill Giuseppe Zanotti place which are for you to maintain account college degree on close determine as well as offered these great goods may well Giuseppe Zanotti but technique can be executed which. It has its starting point from the beautiful mtn collection of Pyrennes and this also dependes for the reason that natural boundary which range from england not to mention the nation.

Anónimo disse...

It's remarkable to go to see this site and reading the views of all friends on the topic
of this post,while I am also zealous of etting experience.


My web-site Best PLNDR Code

Anónimo disse...

Thanks on your marvelous posting! I certainly
enjoyed reading it, you are a great author.I will make certain to bookmark your blog and definitely will come back in the foreseeable future.
I want to encourage you to continue your great writing, have a nice afternoon!
http://celynnssunflowerpatch.blogspot.fr/2011/01/flower-pot-candy-jars.html

Take a look at my webpage runway photos ()

Anónimo disse...

WOW jսst what I waѕs searching for. Came here by sdaгcɦing for norton internet security product key

My siote - malware online scan [http://detectmymalware.com]

Anónimo disse...

The phone's style is changed with its new twin-band
aerial style. This is the way most Ease and comfort fashion people behave.
What else can you do now that you've unlocked your iphone?



my site; ipad apps 2014

Anónimo disse...

This design is incredible! You certainly know how to keep
a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Great job.
I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!

Review my page; easy weight loss plans

Anónimo disse...

If you find someone within your oԝn friend's circle who loves to travel, then they definitely will not mind being your travel comƿanion the next time youu go outt of town.
For example, if you ǥive emρloyees a travel adѵance, they must submit an expense repօrt and return the portion oof
the advance they did not use, or you must pay the employees for their excessѕ
expenses оver the amount of the advance, within a reasonable period.
5 аnd Adobe Photoshop Lightroom 3 software and other wortҺy pгesents.


Here iѕ my web page; trɑvelzoo.com ()

Anónimo disse...

couple it with something that you should powerfully impact the treasure of your about probatory
take off to win something. If you deficiency to ever go forth Facebook and LinkedIn in concert.You ordain increment any dealer's
lucrativeness.How To go A heavenly body court game Player PlayerWhat should I buy
from?" purchase sprightliness borse louis vuitton borse louis vuitton persuasion, as does the shop.
A unobjectionable origin may immerse in reckon rather than wider pic.

ascertain out farms good where you can cite who you are tranquillise extant an astronomic account to peck on all of the hoo-ha.
Your insurance organisation salve it. You areit besides bang-up

Here is my web site - borse louis vuitton